おやすみなさい 韓国 語。 フランス語で「おやすみなさい」は?

「おやすみなさい」のインドネシア語|夜や寝る前に使える表現まとめ

おやすみなさい 韓国 語

「おやすみ」の韓国語は? 「おやすみ」は韓国語で 「 잘 チャル 자 ジャ 」と言います。 「 잘 チャル 」が「よく」という意味で 「 자 ジャ 」は「 자다 チャダ(寝る)」のフランクな言い方です。 なので、「 잘 チャル 자 ジャ」は直訳すると「よく寝てね」という意味になります。 「 잘 チャル 자 ジャ」はフランクな言い方なので 友だちや年下に使うあいさつです。 目上の人には使えないので注意してください。 「おやすみなさい」の韓国語は? 年上の人に「おやすみなさい」と言うときは 「 잘 チャル 자요 ジャヨ 」を使います。 もっと丁寧に言いたいときは 「 안녕히 アンニョンヒ 주무세요 ジュムセヨ 」を使います。 「 안녕히 アンニョンヒ 」が「安寧に(やすらかに)」という意味で 「 주무세요 ジュムセヨ 」は「 자다 チャダ(寝る)」の尊敬語で「お休みくださいませ」という意味です。 韓国語の尊敬語については下の記事を参考にしてください。 スポンサーリンク 「おやすみ」の若者言葉 若者の間でよく使われている「おやすみ」のスラングをいくつか紹介します。 굿밤 グッパム 「 굿밤 グッパム 」は英語の「Good night」を元にした若者言葉です。 「 굿 グッ 」は英語の「Good」をハングル表記にしたもので 「 밤 パム 」は「夜」という意味の韓国語です。 「 굿밤 グッパム」はSNSで使うことが多いです。 굿잠 グッチャム 「 굿잠 グッチャム 」は上に紹介した「 굿밤 グッパム」とよく似た言葉です。 「 굿 グッ」は「Good」のハングル表記で 「 잠 チャム 」は「眠り」という意味の韓国語です。 なので、「 굿잠 グッチャム」は直訳すると「よい眠りを」のような意味のあいさつです。 꿀잠 クルチャム 「 꿀잠 クルチャム 」の 「 꿀 クル 」は「ハチミツ」という意味で 「 잠 チャム 」は「眠り」という意味です。 「甘い眠り」、つまり「ぐっすり気持ちいい眠り」という意味で使われます。 英語で「Sweet dream」という言葉がありますがそれに近いニュアンスの言葉です。 「 꿀잠 クルチャム 자길 チャギル (ぐっすり眠れますように)」のように使います。 まとめ 韓国語の「おやすみ」はいろいろな言い方がありますが、基本的には「 잘 チャル 자요 ジャヨ」を覚えておけば大丈夫です。 SNSのやりとりなどでは若者言葉を使ってみるのもオススメです。 ぜひ実際に使ってみて下さい。 こちらの記事も読まれてます.

次の

韓国語で「おやすみ」を伝えるおすすめフレーズ9選

おやすみなさい 韓国 語

韓国語で「おやすみ」とは? 「おやすみ」は、韓国語では 「잘 자(チャルジャ)」といいます。 ただこれはため口なので敬語で話すときは、 「잘 자요(チャルジャヨ)」と「ヨ(요)」をつけます。 「잘 자요(チャルジャヨ)」は敬語なので 「おやすみなさい」と訳します。 直訳すると「チャル(잘)」は「よく」とか「上手」という意味で、「ジャ(자)」「ジャヨ(자요)」の原形が「チャダ(자다)」で「寝る」という意味です。 なのでため口の場合は「よく寝る」「よく寝て」、敬語の場合は「寝ます」「寝ましょう」といった意味になります。 スポンサーリンク チャルジャヨ(おやすみなさい)よりも丁寧な表現とは? 日本語には「おやすみなさい」以上に丁寧な表現はありませんが、韓国語には「チャルジャヨ(잘 자요)」より丁寧な表現があります。 韓国語で1番丁寧な表現は 「안녕히 주무세요(アンニョンヒ チュムセヨ)」です。 これは原形でわけてみると「アンニョンハダ(안녕하다)」と「チュムシダ(주무시다)」があわさった言葉です。 「アンニョンハダ(안녕하다)」は「安寧する」と直訳するとなりますが、「安寧」の意味は「社会が穏やかで平和なこととか安泰」ということなので、「アンニョンヒ(안녕히)」で「穏やかに」というような意味になります。 これは「アニョハセヨ」の説明にもつながると思いますので、関連記事も参考にしてください。 スポンサーリンク 「チュムシダ(주무시다)」は、「チャダ(자다)」の尊敬語になります。 韓国語の尊敬語は動詞であれば「シ(시)」をつけるというルールがありますが、中には特殊な尊敬語があり、「チュムシダ(주무시다)」はその1つです。 例えば、「ポダ(보다)」(見る)という単語の場合、丁寧語は「ハムニダ系」(합니다체)なので、「ポムニダ(봅니다)」となり「見ます」という意味になりますが、尊敬語の「見られます」は、「シ(시)」が間にはいり、「ポシムニダ(보십니다)」となります。 これが一般的な尊敬語になるルールです。 「チャダ(자다)」(寝る)はこのルールに従うと「チャシンミダ(자십니다)」となりますが、これは間違いで「チュムシダ(주무시다)」が正しい尊敬語となります。 このように尊敬語のルールに関係なく変形するものがいくつかあるので、これは暗記する必要があります。 といっても数はそんなにありませんので、覚えるのはそんなに難しくないと思います。 詳しくはまた尊敬語の記事でご紹介します。 ということで説明が少し長くなりましたが、「アンヒョンヒチュムセヨ(안녕히 주무세요)」は直訳すると「穏やかにお眠りください」という風な感じになります。 訳は「おやすみなさい」なので、目上の人に対して使うときなどに使うと覚えればOKです。 まとめ ・韓国語で「おやすみ」は「잘 자(チャルジャ)」 ・「おやすみなさい」は「잘 자요(チャルジャヨ)」と「アンニョンヒチュムセヨ(안녕히 주무세요)」の2パターンがある ・目上の人に対して丁寧に言うときは「アンニョンヒチュムセヨ(안녕히 주무세요)」を使う それでは~.

次の

韓国語でおやすみの挨拶は「잘 자요(チャルジャヨ)」|ハナコンブ

おやすみなさい 韓国 語

このページでは韓国語で「おやすみなさい」の丁寧語を勉強します。 韓国では上下関係に厳しいので、このような挨拶でも相手によって言葉が変わります。 二段階の丁寧さを紹介します。 「おやすみなさい」の丁寧語 韓国語で「おやすみなさい」の丁寧語は 안녕히 주무세요(アンニョンヒ・ジュムセヨ)と言います。 これは「安らかにお休みください」みたいなニュアンスです。 相手が目上だったり、あまり親しくない人に 「おやすみなさい」という場合は これを使いましょう。 「おやすみなさい」の最上級に丁寧な言い方 相手との立場がものすごく離れていて、 とても丁寧な挨拶が必要な場合は 안녕히 주무십시오(アンニョンヒ・ジュムシプシオ)と言います。 この言い方が最も丁寧な口調です。 例えば、配偶者のおじいさんとか、 会社の会長とか、 えらい人相手にはこのくらい丁寧じゃないと失礼になります。 元になった単語は주무시다(チュムシダ)お休みになる これらに使われている주무시다(チュムシダ)という単語は、 「お休みになる」という意味です。 これを丁寧な口調に活用したものです。 前半の안녕히(アンニョンヒ)は 「安らかに」みたいな意味なので、 안녕히 주무세요(アンニョンヒ・ジュムセヨ)で 「安らかにお休みください」という意味です。 これをさらに丁寧にすると 안녕히 주무십시오(アンニョンヒ・ジュムシプシオ) 「おやすみなさい」の発音について ネイティブの発音だと 안녕히(アンニョンヒ)の「ヒ」の部分が 「イ」に聞こえたり、 ほとんど省略されて 「アンニョンジュムセヨ」のように聞こえます。 慣れてきたらこのように発音するのもいいでしょう。 関連記事• 韓国語の教材選びに迷っている方へ 関連ページ 韓国語のあいさつや日常会話で使う言葉を特集します。 とりあえずどんな言葉があるのかを知りたい方はこのページをどうぞ。 ビジネスで使う韓国語の挨拶を特集します。 日常会話とは違うフレーズが多くあります。 このページで身につけましょう。 韓国語の「ありがとう」の言い方を、種類と丁寧さや相手との親しさに応じた使い分け方を勉強します。 韓国語で「美味しいです」、「美味しいですよね」などの表現を勉強します。 お店を探したり、美味しい食べ物を聞くフレーズも。 このページでは韓国語のお父さん、お母さんの呼び方について勉強します。 文化的に日本語のニュアンスとは若干違いがあります。 韓国語の「あなた」を勉強します。 2人称が複数あるので使い分け方には注意が必要です。 フレーズと合わせて紹介します。 このページでは韓国語での弟の呼び方と妹の呼び方を勉強します。 同性同士でしか使えない呼び方もあるのでしっかり身につけましょう。 ハナコンブログの4ページ目、目次。 韓国語で敬語が必要な目上の人への「おはようございます」朝の挨拶を特集します。 発音のポイントとハングル表記もあわせて勉強します。 韓国語での友達や恋人への朝の挨拶を特集します。 3つのフレーズがありますが、状況によっての使い分け方も紹介します。 韓国語のお祝のフレーズを紹介します。 これを読めば韓国の人におめでとうのお祝いメッセージを送ることができます。 SNSなどで使える略語も紹介します。 韓国語で「可愛い」の単語と言い方、意味を解説します。 このページでは韓国語で「頑張れ」と応援するメッセージを勉強します。 目上に対する言い方、フランクな口調をハングル表記と合わせてどうぞ。 韓国語で「最高です」を勉強します。 チェゴとチャンの違いもあわせてどうぞ.

次の